How to use "la somministrazione della" in sentences:
senza lo sviluppo del farmaco L-dopa. Per la prima volta possiamo promettere... al paziente parkinsoniano una vita più normale... con la somministrazione della L...
With our development of the drug L-dopa, we can for the first time promise the Parkinsonian patient a more normal life by administering L...
La fisostigmina, un farmaco colinergico, può essere utilizzata come saggio diagnostico; la riduzione delle manifestazioni anticolinergiche dopo la somministrazione della fisostigmina suggerisce fortemente l'esposizione a un composto anticolinergico.
Physostigmine, a cholinergic drug, can be used as a diagnostic challenge; reduction of anticholinergic manifestations after physostigmine is given strongly suggests an anticholinergic compound. Triage
Gli effetti collaterali non dovrebbero durare a lungo, dato che le cellule normali tendono a riformarsi subito finita la somministrazione della chemioterapia.
Side effects shouldn’t last long since normal cells tend to reform after the end of the chemotherapy.
Dosatori orali (siringhe orali) di appropriato volume e graduati devono essere forniti sia per la somministrazione della sospensione preparata in farmacia e per le procedure relative alla preparazione a domicilio.
Oral dose dispensers (oral syringes) of appropriate volume and grading should be provided for administering the pharmacy compounded suspension, and for the procedures involved in the home preparation.
Il monitoraggio terapeutico assicura la somministrazione della dose ottimale, migliora la terapia e riduce i costi del trattamento.
Therapeutic drug monitoring ensures the optimal dose, improving therapy and reducing treatment costs.
I bambini che hanno bisogno di un’anestesia generale per la somministrazione della terapia possono non comprendere il sonno “speciale” associato all’anestesia e devono essere rassicurati.
Children who need a treatment under general anesthesia may not understand “special” sleep associated with anesthesia and they need to be reassured.
Se tale persona chiama i soccorsi, ed il servizio di emergenza guida passo per passo la somministrazione della penna alla vittima, allora e' quasi concorso in omicidio con il servizio emergenze.
And if that person called 999, and they talked them through administering that pen to the victim, it's almost collusion in the crime with the Emergency Services.
Anche la somministrazione della stessa serotonina non è possibile perché viene decomposta prima che possa produrre il proprio effetto.
Serotonin itself cannot be administered because it is degraded in the body before it can unfold its effect.
Se utilizzato in associazione con PLD, lavare accuratamente la linea di somministrazione intra-venosa con soluzione glucosata per infusione 50 mg/ml (5%) dopo la somministrazione della PLD e prima di somministrare Yondelis.
When used in combination with PLD the intravenous line should be flushed well with 50 mg/ml (5%) glucose solution for infusion after administration of PLD and before administration of Yondelis.
Immediatamente dopo la somministrazione della capsula, viene avviata la combustione attiva dei grassi e inizia la lotta con i chilogrammi in più.
Immediately after the administration of the capsule, the active burning of fats starts and the fight with the extra kilograms begins.
La somministrazione della dose di 300 mg di CBD al giorno è stata associata con "punteggi totali medi significativamente diversi" del benessere e della qualità della vita rispetto al placebo.
The administration of 300 mg doses of CBD per day was associated with "significantly different mean total scores" in subjects' well-being and quality of life compared to placebo.
Per assicurare la somministrazione della dose corretta, il peso corporeo deve essere determinato nel modo più accurato possibile al fine di evitare il sottodosaggio o il sovradosaggio.
To ensure administration of the correct dose, body weight should be determined as accurately as possible to avoid under- or overdosing.
L’impugnatura è lunga ed ergonomica per facilitare la presa ed il movimento durante la somministrazione della pappa.
The handle is long and ergonomic for easy grip and movement during the administration of the baby.
Si presenta sotto forma di spray, pertanto è necessario agitare bene prima di procedere con la somministrazione della nebulizzazione sottolinguale.
It's in the form of a spray so shake it well then proceed with administrating yourself full sprays under the tongue.
La somministrazione della tossina botulinica può raramente provocare una lesione temporanea o eccezionalmente permanente alle strutture profonde – le vene e i nervi.
During the application of botulinum toxin, temporary or permanent damage of deeper structures – veins and nerves – can occur.
Ciò corrisponde a una durata dell’effetto di 1-2 mesi dopo la somministrazione della seconda dose (e dosi seguenti).
This corresponds to a duration of effect of 1-2 months after administration of the second dose (and following doses).
I sistemi di fotoferesi THERAKOS UVAR XTS e THERAKOS CELLEX sono indicati per la somministrazione della fotoferesi.
The THERAKOS UVAR XTS and THERAKOS CELLEX Photopheresis Systems are indicated for the administration of photopheresis.
La somministrazione della terapia chelante e di Wilzin vanno separate di almeno un’ora.
The administration of the chelating treatment and Wilzin should be separated by at least 1 hour.
Procediamo con la somministrazione della pitocina.
Let's go ahead and administer the pitocin, please.
Mallinckrodt è il solo fornitore al mondo di sistemi approvati e completamente integrati per la somministrazione della terapia immunomodulare mediante ECP.
Mallinckrodt is the world's only provider of approved, fully-integrated systems for administering immunomodulatory therapy through ECP.
Dopo la somministrazione della dose raccomandata, sono state rilevate nei polmoni concentrazioni di 0, 060- 0, 066 g/ml 2 e 12 ore dopo il trattamento.
After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060–0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment.
L’infusione deve essere iniziata immediatamente dopo la somministrazione della dose in bolo, per assicurare che il paziente riceva il trattamento prima dell’intervento, e deve essere continuata senza interruzione per la durata dell’intervento.
The infusion dose should be initiated immediately after the bolus dose is administered, ensuring delivery to the patient prior to the procedure, and continued uninterrupted for the duration of the procedure.
Grazie all'affidabilità del monitoraggio continuo e agli strumenti terapeutici di comprovata efficacia, le nostre soluzioni sono costruite per aiutarvi ad accelerare la somministrazione della terapia sul luogo dell'intervento.
With reliable, uninterrupted monitoring and proven therapeutic tools, our solutions are built to help you accelerate the delivery of care at the scene.
Le partecipanti allo studio sono state tenute sotto osservazione fino a quattro anni dopo la somministrazione della prima dose dei vaccini.
The women were followed up for up to four years after the first dose of the vaccines.
Normalmente la somministrazione della medicazione, come nel caso di qualsiasi iniezione, può provocare un lieve dolore a livello dell’epidermide e dei tessuti subcutanei per una durata di circa 5- 10 secondi.
Normally the administration of medication, like any injection, may cause mild stinging in the skin and subcutaneous tissue for a duration of 5-10 seconds.
Sono comunemente riportati episodi di vomito prima del viaggio, normalmente entro due ore dopo il trattamento, dopo la somministrazione della dose di 8 mg/kg.
Incidents of pre-travel vomiting, usually within two hours post-dosing were commonly reported after administration of the 8 mg/kg dose.
Circa 25 giorni dopo la somministrazione della prima dose, la risposta del cane viene valutata prima di procedere alla somministrazione della seconda dose.
Around 25 days after the first injection the dog’s response is evaluated before a second injection is given.
L'idea è quindi quella di trovare alternative per la somministrazione della nicotina, i Ends che emettono meno composti nocivi o potenzialmente nocivi.
The idea is therefore to find alternatives for administering nicotine, the Ends which emit fewer harmful or potentially harmful compounds.
I pazienti sono anche ricevuti da un medico a Nizza o presso il centro referente alcune settimane dopo la somministrazione della terapia, per una visita di controllo/follow-up, allo scopo di sorvegliare la tolleranza a breve termine del trattamento.
All patients will be seen by a doctor (in Nice or in the referral center) several weeks after radiation to monitor the short-term tolerance of treatment. Side effects
Dopo la somministrazione della compressa, tenere il cane veterinario con il pasto successivo.
If a dose is missed, administer the veterinary medicinal product with the next offering of food.
La somministrazione della cannabis ai suddetti pazienti verrà effettuata alla presenza di poliziotti e ispettori.
The distribution of cannabis to patients will take place in the presence of Malawi's inspectors and police officers.
Con la somministrazione della sospensione orale ai cavalli si sono osservati effetti indesiderati fra cui casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai FANS (lieve orticaria e diarrea).
Side effects that occurred with the oral suspension in horses included isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs (slight urticaria and diarrhoea).
Dati clinici in bambini con meno di 6 anni di età che hanno ricevuto due dosi di vaccino pandemico influenzale H5N1, indicano un aumento della frequenza di febbre (ascellare ≥ 38 ° C) dopo la somministrazione della seconda dose.
Clinical data in children less than 6 years of age who received two doses of Pandemic influenza vaccine H5N1, indicate an increase in frequency of fever (axillary≥38°C) after the administration of the second dose.
La somministrazione della dexmedetomidina a cuccioli di cane di età inferiore a 16 settimane e a gattini di età inferiore a 12 settimane non è stata studiata.
The administration of dexmedetomidine to puppies younger than 16 weeks and kittens younger than 12 weeks has not been studied. 4.5Special precautions for use
La somministrazione della dose impiegherà circa 45 minuti per essere completata.
50 A Your dose delivery will take around 45 minutes to complete.
Consultare l'etichettatura locale approvata per maggiori informazioni sugli utilizzi approvati per aree indicati per la somministrazione della fotoferesi.
Please refer to your local approved labelling for more information on approved uses for specific therapeutic areas.
L’utilizzo di un test semplice, riproducibile ed economico per misurare il PRO può fornire un approccio più mirato e affidabile per la somministrazione della terapia antiossidante minimizzando il rischio di sovradosaggio di antiossidanti.
Utilizing an easy, reproducible, and cost-effective test to measure ORP may provide a more targeted, reliable approach for administering antioxidant therapy while minimizing the risk of antioxidant overdose.
Comunque, è importante garantire la somministrazione della quantita necessaria di proteine che è di essenziale importanza per il funzionamento normale dell’organismo.
However, it is crucial to ensure that you are taking enough protein, which is essential for the normal body functions.
Stando a quanto spiegato dai ricercatori, piuttosto che migliorare la ferita, la somministrazione della sostanza agisce sulla percezione di dolore che si genera nel cervello.
The researchers reported that rather than improving the burns, the substance acts on the way pain is perceived by the brain.
In presenza di disfunzione del ventricolo sinistro, se necessario, deve essere posticipata la somministrazione della dose o interrotto il trattamento (vedere paragrafo 4.2).
In the event of a severe reaction, Benlysta administration must be interrupted and appropriate medical therapy administered (see section 4.2).
La temperatura scese spontaneamente dopo un giorno; le potenze più alte vennero rimandate e venne piuttosto ripetuta la somministrazione della dose 30K il giorno dopo.
His temperature dropped spontaneously to normal after a day; the higher potencies were postponed and the DKTP/HIB 30K was repeated a day later.
Dopo la somministrazione della compressa, tenere il cane sotto osservazione.
After administration of the tablet monitor the dog closely.
Nei soggetti che sviluppano una reazione allergica dopo la somministrazione della prima dose non si deve procedere con la seconda dose.
Anyone who has an allergic reaction after the first dose of Ixiaro should not receive the second dose.
La principale misura dell’efficacia era lo sviluppo di anticorpi contro i tipi di HPV 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 e 58 un mese dopo la somministrazione della terza dose.
The main measure of effectiveness was the development of antibodies against HPV types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 and 58 one month after the third dose.
Inizio dell’immunità: 25 giorni dopo la somministrazione della seconda dose.
Onset of immunity: 25 days after administration of the second dose.
4.0153880119324s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
With our development of the drug L-dopa, we can for the first time promise the Parkinsonian patient a more normal life by administering L... 